Dans un entretien accordé à Football-Oranje, Carlos Alberto Pintinho, surnommé Le Hollandais de Borel, revient sur une trajectoire où le tango carioca a croisé l’école totalfootball néerlandaise. Né à Morro do Borel et formé dans les couloirs techniques de Fluminense, Pintinho raconte comment une admiration pour le style de Johan Cruyff a façonné son style alors qu’il gravissait les échelons du football brésilien vers l’Europe. Entre récits de jeunesse, matches décisifs, et épisodes disciplinaires qui ont coûté une place au Mondial, l’interview livre des confidences rarement entendues : comment le futsal d’usine, les peladas de rue et une famille travailleuse ont préparé l’émergence d’un joueur de caractère et d’une silhouette devenue familière aux supporters de Rio et de Séville.
Les révélations s’enchaînent : de la conquête des tournois juniors en Europe à l’ascension dans le championnat brésilien, puis la métamorphose en numéro dix à Séville. La discussion met en lumière aussi une frustration persistante — l’impossibilité d’atteindre l’Eredivisie — et une passion intacte pour le football néerlandais, toujours présente en 2026 alors que les comparaisons entre l’âge d’or des années 70 et la réalité actuelle du championnat néerlandais refont surface. Ce portrait tisse ainsi les thèmes de la résilience, du style et de l’identité : des ruelles de Borel aux bancs andalous, Pintinho se confie sur une carrière marquée par des choix, des sacrifices et des obsessions sportives qui continuent d’alimenter son héritage.
- Origines : formation à Fluminense, enfance à Morro do Borel et premières peladas.
- Surnom : comment l’amour du jeu néerlandais lui a valu d’être appelé Le Hollandais de Borel.
- Moments clés : titres jeunes en France, Jeux de Munich, percée en Brasileirão, 381 apparitions pour Fluminense.
- Carrière européenne : Sevilla, Cádiz, Farense et la transformation en meneur de jeu offensif.
- Héritage : école de football à Séville, commerce local et influence sur la nouvelle génération.
Carlos Alberto Pintinho : enfance à Borel et premiers pas vers une carrière sportive
De Morro do Borel à la pelade : racines et apprentissage
La trajectoire de Carlos Alberto Pintinho commence au cœur d’un favela où l’espace de jeu était la rue elle-même. Les premières heures de football ne se déroulaient pas sous des projecteurs, mais sur des sols irréguliers, pieds nus, dans des peladas improvisées. Ces terrains façonnent la technique individuelle, l’adaptabilité et la créativité, des qualités essentielles pour un futur joueur de football.
L’éloignement familial dès l’âge de douze ans, pour intégrer l’académie de Fluminense et vivre dans le quartier cossu de l’Urca, illustre un choix précoce : celui de la discipline et du sacrifice. La transition de la futsal d’usine — le club du tabac Souza Cruz où son grand-père travaillait — à l’11 contre 11 a renforcé sa compréhension du jeu collectif. Cette période forgea aussi sa capacité à gérer l’adversité sociale et sportive.
Les titres juveniles et la révélation européenne
Les succès lors des tournois juniors en Europe, notamment le Tournoi des Juniors U-18 à Cannes, sont des moments charnières. Jouant aux côtés de futurs grands noms comme Paulo Roberto Falcão, Pintinho a appris la rigueur tactique et l’exigence physique propres aux compétitions internationales. Ces victoires répétées ont projeté sa carrière sportive vers des ambitions plus élevées.
La participation aux Jeux Olympiques d’été de Munich a été un passage clé. Le contexte olympique, avec ses cadences de matchs et son exposition internationale, a offert à Pintinho une vitrine pour son jeu : placements intelligents, tacles précis et distribution du ballon. Ces éléments expliquent en grande partie pourquoi il est devenu un profil recherché en sélection nationale et pourquoi Fluminense lui a rapidement ouvert la porte de l’équipe première.
Anecdotes formatrices et premières adversités
La compétition interne avec des coéquipiers talentueux comme Kléber et la gestion des conflits au sein du vestiaire constituent des leçons précoce en leadership. Une anecdote marquante raconte comment l’entraîneur Davi « Duque » Ferreira l’a propulsé dans le onze suite à une crise interne, révélant la capacité de Pintinho à saisir une opportunité et à s’imposer.
Enfin, la confrontation avec des monstres sacrés du football brésilien, notamment des duels face à Pelé, a contribué à son image de milieu de terrain robuste et intelligent. Ces duels ont servi de banc d’essai pour sa réputation : il n’était pas seulement technicien, mais aussi un milieu défensif capable d’imposer le rythme et de relancer proprement.
En guise d’insight final : les racines sociales et l’apprentissage par la pelada ont donné à Pintinho non seulement une technique singulière, mais aussi une résilience mentale qui le suivra tout au long de sa carrière.
Le Hollandais de Borel : obsession pour le football Néerlandais et comparaison des styles
Pourquoi un Brésilien aime le football néerlandais
L’admiration de Carlos Alberto Pintinho pour le football néerlandais peut sembler paradoxale vu la puissance culturelle du jeu brésilien. Pourtant, à la lumière des années 70, l’exportation du modèle néerlandais — le pressing coordonné, la mobilité des milieux et la liberté créative — offrait un plan de jeu séduisant. L’influence de Johan Cruyff et des Ajax vainqueurs de la Coupe d’Europe a été déterminante pour un jeune joueur en quête d’élégance et d’organisation tactique.
Le surnom Le Hollandais de Borel a émergé de cette combinaison : une esthétique de jeu rappelant le total football, et une ressemblance physique avec certains internationaux néerlandais. Plus qu’un simple clin d’œil, ce sobriquet signale une philosophie de jeu : intelligence spatiale, capacité à jouer en retrait puis projeter le jeu vers l’avant, et une vision collective du football.
Analyse tactique : comment Pintinho combinait futsal et total football
La transition du futsal au grand terrain explique une finesse technique dans les contrôles et une rapidité de combinaison. La pratique du futsal favorise les petites surfaces, le jeu en une touche et l’anticipation — des compétences compatibles avec le pressing intense et les rotations de la formation néerlandaise. Pintinho, en tant que milieu défensif devenu meneur offensif, incarnait cette hybridation : récupération, première passe sécurisée et mouvement pour se proposer en rupture.
Sur le terrain, l’assurance de Pintinho provenait de trois piliers : positionnement, lecture du jeu et qualité de passe. Ces éléments ont permis une adaptation naturelle à une vision néerlandaise du football. Il suffisait d’observer ses transits entre phases défensives et offensives pour comprendre l’empreinte nette du modèle Néerlandais dans son jeu.
Contexte historique et perspective 2026
Dans le contexte footballistique actuel (2026), le championnat néerlandais a perdu de sa suprématie relative — l’Eredivisie est aujourd’hui classée derrière les grandes ligues par les coefficients européens. Néanmoins, l’héritage tactique des années 70 reste pertinent, notamment dans la formation des jeunes. Pintinho, nostalgique de cette époque, rappelle que les principes de mobilité et de polyvalence ont traversé les décennies et influencent encore les méthodes d’entraînement.
Une réflexion utile pour les techniciens contemporains : l’équilibre entre flair individuel et discipline collective est la clé. Pintinho, admirateur du Néerlandais, a su intégrer ce mélange dans son propre style, offrant une leçon d’adaptabilité pour les entraîneurs souhaitant former des milieux complets.
Insight clé : l’amour de Pintinho pour le football Néerlandais n’était pas une simple affectation, mais une quête tactique qui a enrichi son profil et reste une inspiration pour la formation moderne.
Carrière professionnelle : Fluminense, Vasco, Sevilla et la métamorphose en numéro dix
De la ‘Máquina Tricolor’ aux premiers titres
La période à Fluminense a forgé la légende. Au sein de la fameuse ‘Máquina Tricolor’, Carlos Alberto Pintinho est devenu un pilier : 381 apparitions et 23 buts attestent d’une longévité et d’une régularité remarquables. Les victoires et la reconnaissance au niveau national ont consolidé son statut de joueur emblématique du club.
Les confrontations avec les meilleurs, comme Pelé, ont servi de test pour une personnalité désormais reconnue pour ses tacles rudes et ses passes travaillées. Ces facteurs ont permis à Pintinho de se faire une place dans les sélections jeunes et, par la suite, au sein de l’équipe nationale.
L’exil européen : Espagne et Portugal
Après une brève expérience à Vasco, la carrière européenne a pris son envol en 1980. L’approche et le style du championnat espagnol ont offert à Pintinho l’espace pour évoluer : à Séville, il est passé d’un rôle d’ancre à celui d’un milieu offensif capable de marquer — 25 buts en 102 matchs soulignent cette transformation.
Les séjours à Cádiz et Farense traduisent des choix de vie : rester basé à Séville, conduire les fins de semaine pour revenir jouer, et finalement s’installer dans la ville andalouse après la retraite. Ce choix illustre une vision long-terme, conciliant vie familiale et attachement aux territoires où la carrière a pris de l’ampleur.
Tableau récapitulatif de la carrière
| Club | Période | Apparitions | Buts |
|---|---|---|---|
| Fluminense | 1971–1979 | 381 | 23 |
| Vasco da Gama | 1980 (quelques mois) | — | — |
| Sevilla | 1980–1984 | 102 | 25 |
| Cádiz | 1984–1985 | — | — |
| Farense | 1986–1987 | — | — |
Ce tableau synthétise une carrière marquée par un double mouvement : la consolidation au Brésil puis l’évolution et la reconversion tactique en Europe. Les chiffres soulignent l’adaptabilité et la capacité à évoluer vers des rôles plus offensifs.
Insight final : la trajectoire de Pintinho démontre qu’un joueur peut se réinventer au fil des clubs et des cultures footballistiques, transformant des acquis techniques en nouveaux atouts compétitifs.
Confidences à Football-Oranje : épisodes marquants, sélection nationale et anecdotes inédites
Histoires de sélection et moments manqués
Dans l’interview donnée à Football-Oranje, Pintinho révèle des épisodes sensibles : une place manquée au Mondial de 1978 pour des raisons disciplinaires et une tentative de boycott de la Copa América 1979 qui s’est soldée par une obligation administrative de jouer. Ces révélations montrent à quel point la carrière d’un joueur est parfois tributaire de décisions extra-sportives.
Les trois sélections entre 1977 et 1979 traduisent une reconnaissance internationale mais aussi une fin de parcours avec la sélection marquée par des tensions. La situation illustre le double tranchant d’une carrière : réussite en club, et relations complexes avec les instances nationales.
Anecdotes et enseignements
Plusieurs anecdotes fournissent un éclairage humain : la compétition pour les places, l’amitié avec Geraldo (Flamengo) et la gestion des rivalités internes. Pintinho évoque aussi la fierté d’avoir gagné des tournois juniors en Europe et la joie de jouer en tant que titulaire dès l’adolescence.
Une anecdote précise montre la capacité de Pintinho à saisir l’instant : lors d’un tournoi en Espagne, sa performance au Joan Gamper ou au Naranja Trophy a retenu l’attention du public européen, signant son passage vers la scène internationale. Ces moments renforcent l’idée que le succès repose autant sur les opportunités saisies que sur le talent brut.
Liste : les 5 confidences les plus marquantes
- La passion néerlandaise : une admiration pour Cruyff qui a modelé son football.
- Le Mondial manqué : évincé en 1978 pour des raisons disciplinaires.
- Le rôle évolutif : transformation d’ancre en meneur offensif à Séville.
- L’école privée : ouverture d’une académie à Séville pour transmettre son savoir.
- La vie post-carrière : boutique et engagement local à Séville, retours biannuels au Brésil.
Ces révélations montrent un joueur conscient de son histoire, des arbitrages difficiles et d’une volonté de transmettre. L’interview à Football-Oranje n’est pas simplement nostalgique : elle devient pédagogique pour les nouvelles générations.
Insight : les confidences de Pintinho révèlent la complexité d’une carrière entre talent, décisions humaines et contextes institutionnels, et offrent des leçons pratiques pour les futurs professionnels.
Héritage, école de football à Séville et l’influence durable du Hollandais de Borel
Transmission et fil conducteur : Miguel, le jeune coach
Pour donner un fil conducteur à ces enseignements, la figure de Miguel, un jeune entraîneur de la banlieue de Séville, illustre la continuité. Miguel, formé à l’école de Pintinho, applique aujourd’hui des séances mêlant futsal et principes néerlandais : pressing coordonné, rotations et liberté créative. Ce personnage fictif sert d’exemple concret pour expliquer comment un héritage se transmet au niveau local.
La méthode de Miguel consiste à travailler la prise de décision rapide, la polyvalence et la communication : des qualités que Pintinho valorisait. Ces séances montrent qu’un mélange d’exigence tactique et de créativité individuelle est possible et efficace pour façonner des joueurs complets.
Aspects entrepreneuriaux et communautaires
Après la carrière, Pintinho a monté une école de football et une boutique à Séville, symboles d’un ancrage local fort. Ces initiatives traduisent une volonté de rester connecté aux réalités du quartier et d’offrir des opportunités aux jeunes issus de milieux modestes. La double activité — sportive et commerciale — permet de financer des projets sociaux et d’assurer une visibilité pour les talents émergents.
Les retours biannuels au Brésil renforcent aussi le lien avec les origines : échanges culturels et cliniques techniques entre Séville et Rio permettent de croiser méthodes et mentalités, au bénéfice des deux territoires.
Perspective et leçon pour les générations 2026
En 2026, où les modèles de formation sont au centre des débats, l’histoire de Pintinho rappelle l’importance de l’adaptation culturelle : savoir intégrer des principes étrangers sans renier ses racines. Pour les jeunes techniciens, la synthèse entre le jeu brésilien et les structures tactiques néerlandaises offre un terreau riche pour innover.
Enfin, l’exemple de Miguel montre que l’héritage d’un joueur dépasse le terrain : il se matérialise dans des pratiques d’entraînement, des opportunités pour les jeunes et une vision entrepreneuriale durable. Pintinho, en tant que joueur de football devenu éducateur, incarne ce passage de témoin.
Phrase-clé : l’héritage du Hollandais de Borel n’est pas une nostalgie stérile, mais une ressource vivante pour former la prochaine génération de joueurs capables d’allier flair et discipline.
Quel est l’origine du surnom ‘Le Hollandais de Borel’ ?
Le surnom vient de l’admiration de Carlos Alberto Pintinho pour le football néerlandais des années 70 et de ressemblances physiques et stylistiques avec certains joueurs néerlandais. Ce sobriquet illustre aussi son désir de fusionner le flair brésilien et la discipline tactique néerlandaise.
Combien d’apparitions Pintinho a-t-il réalisées pour Fluminense ?
Pintinho a effectué environ 381 apparitions pour Fluminense, inscrivant 23 buts et participant à plusieurs succès collectifs au sein de la fameuse ‘Máquina Tricolor’.
Pourquoi Pintinho n’a-t-il pas joué la Coupe du Monde 1978 ?
Selon ses confidences, il a été écarté à la dernière minute pour des motifs disciplinaires. Cet épisode a profondément marqué sa relation avec les instances du football national.
Que fait Pintinho après sa carrière ?
Après sa retraite en 1987, Pintinho s’est installé à Séville, a créé une école de football pour les jeunes et a ouvert un commerce local. Il continue de revenir au Brésil deux fois par an pour des visites familiales et des échanges sportifs.
Je suis analyste football et rédacteur spécialisé dans les compétitions internationales, les équipes nationales et l’évolution du jeu moderne. À travers mes articles, j’apporte une lecture claire, documentée et accessible du football mondial, en mettant l’accent sur le contexte, l’analyse et la compréhension plutôt que sur le simple résultat.